పరమగీతము 4 : 10 [ ERVTE ]
4:10. నా ప్రేయసీ! నా ప్రియ వధూ! నీ ప్రేమ చాలా సుందరమైనది ద్రాక్షారసంకన్నా నీ ప్రేమ గొప్పది, నీ పరిమళ ద్రవ్యపు సువాసన ఏ రకమైన సుగంధ ద్రవ్యంకన్నా గొప్పది!
పరమగీతము 4 : 10 [ TEV ]
4:10. సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నీ ప్రేమ ఎంత మధురము! ద్రాక్షారసముకన్న నీ ప్రేమ ఎంత సంతోషకరము నీవు పూసికొను పరిమళ తైలముల వాసన సకల గంధవర్గములకన్న సంతోషకరము.
పరమగీతము 4 : 10 [ NET ]
4:10. How delightful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine; the fragrance of your perfume is better than any spice!
పరమగీతము 4 : 10 [ NLT ]
4:10. Your love delights me, my treasure, my bride. Your love is better than wine, your perfume more fragrant than spices.
పరమగీతము 4 : 10 [ ASV ]
4:10. How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
పరమగీతము 4 : 10 [ ESV ]
4:10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
పరమగీతము 4 : 10 [ KJV ]
4:10. How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
పరమగీతము 4 : 10 [ RSV ]
4:10. How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
పరమగీతము 4 : 10 [ RV ]
4:10. How fair is thy love, my sister, {cf15i my} bride! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all manner of spices!
పరమగీతము 4 : 10 [ YLT ]
4:10. How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
పరమగీతము 4 : 10 [ ERVEN ]
4:10. Your love is so beautiful, my darling, my bride! Your love is better than wine. The smell of your perfume is better than any kind of spice!
పరమగీతము 4 : 10 [ WEB ]
4:10. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all manner of spices!
పరమగీతము 4 : 10 [ KJVP ]
4:10. How H4100 fair H3302 is thy love, H1730 my sister, H269 [my] spouse H3618 ! how H4100 much better H2895 is thy love H1730 than wine H4480 H3196 ! and the smell H7381 of thine ointments H8081 than all H4480 H3605 spices H1314 !

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP